
Estudia con el respaldo de 55 años de trayectoria en la Escuela Americana de traductores e intérpretes



Programa
Diplomado en Interpretación simultánea
INGLÉS A ESPAÑOL Y ESPAÑOL A INGLÉS

Duración en Horas
150 horas, 7 módulos

Modalidad
Presencial

Campus
Sede EATRI, Av. Condell 451, Providencia
Diplomado en Interpretación Simultánea Inglés a Español, Español a Inglés – EATRI
Transforma tu dominio del inglés en una profesión global. En siete meses intensivos aprenderás a interpretar en vivo para conferencias, foros y cumbres donde cada palabra, mensaje y gesto importa.
Combina prácticas directas en cabina con retroalimentación inmediata de los mejores intérpretes del mercado.
Bajo la guía de intérpretes activos en ONU y UE desarrollarás:
- Técnicas de concentración y toma de notas para máxima fluidez.
- Gestión terminológica y adaptación a registros especializados.
- Trabajo en equipo, turnos y ética profesional avalada internacionalmente.
El plan incluye coaching personalizado en laboratorio de práctica, masterclasses y un Trabajo Integrador: interpretarás una charla real ante un panel que evaluará precisión y estrategia.
Ese hito será tu carta de presentación ante agencias, productoras de eventos y organismos que exigen voces e intérpretes confiables para audiencias multilingües.
La IA traduce, pero no negocia matices ni contextos culturales, ni emociones. Por eso la demanda de intérpretes crece: ONU proyecta +12 % en la década. Anticípate, expande tu red y eleva tu perfil profesional con EATRI.
Matricula gratis hasta el 30/05. Cupos limitados.
Comienza a interpretar sin fronteras.

Lead Académico
Paulo Corvalán
Traductor e Intérprete Consecutivo y Simultáneo con más de 21 años de experiencia en la interpretación simultánea de conferencias, congresos, seminarios, charlas, cumbres, reuniones internacionales y eventos masivos de las más variadas disciplinas.

Cuerpo Docente
Paulo Corvalán
Traductor e Intérprete Consecutivo y Simultáneo con más de 21 años de experiencia en la interpretación simultánea de conferencias, congresos, seminarios, charlas, cumbres, reuniones internacionales y eventos masivos de las más variadas disciplinas.
Destaca su trabajo aplicado en embajadas, ministerios, empresas y organizaciones nacionales e internacionales como SOFOFA, CORFO, CECOPAC, UNDP, UNFPA,UNODC, CEPAL, Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Santiago 2023 y Congreso del Futuro durante las últimas diez ediciones, entre otros.
Johanna Romero
Coordinadora de la Línea Curricular de Interpretación del Instituto Profesional EATRI desde el año 2018. Docente de las asignaturas de Interpretación Consecutiva, Simultánea y Taller de Interpretación del Instituto Profesional EATRI desde hace 10 años y docente del Diplomado de Interpretación Simultánea del IP. EATRI desde hace 3 años.
Traductor e Intérprete Simultáneo y Consecutivo Inglés, Ingeniera en Comercio Internacional y Magíster en Educación Mención Inglés como Idioma Extranjero.
Jorge Ramírez
Traductor e Intérprete de Conferencia, con mención en Comercio Exterior y Magíster en Lingüística Aplicada.
Profesional con más de 30 años de experiencia en el ámbito de la traducción e interpretación e Intérprete de CEPAL-ONU. Académico dedicado a la enseñanza de la teoría y práctica de la interpretación y la traducción en universidades de Aconcagua, La Serena, Católica de Valparaíso, Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación y EATRI.
Rodrigo Schumm
Licenciado en Ciencia Política, Magister en Historia y Diplomado en Interpretación Simultánea, Inglés-Español-Inglés.
Traductor e intérprete profesional, con desarrollo profesional en el ámbito de los idiomas, con destacada experiencia en la enseñanza del inglés, alemán, portugués e italiano, en distintos contextos y modalidades de enseñanza.

Con más de 50 años impulsando la formación de traductores e intérpretes profesionales y la enseñanza de idiomas en Chile, el área de Educación Continua de la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI) extiende esta excelencia a diplomados y cursos flexibles para el desarrollo de nuevas competencias profesionales